Con il braccio piegato a far da cuscino
0 0
Materiale linguistico moderno

Pai, Yü-chiang

Con il braccio piegato a far da cuscino

Abstract: Traducendo e commentando in una lingua occidentale le ottantotto quartine selezionate dalla vastissima produzione poetica del maestro Bai Yuchan, si è tenuto presente il principio taoista conosci il bianco ma attieniti al nero (Daodejing 28). Non si sono dunque privilegiate le poesie in cui prevale il discorso più strettamente dottrinale e che, se male interpretate, potrebbero stimolare elucubrazioni di tipo mentale (il bianco di cui parla il Daodejing). Si è infatti lasciato il dovuto spazio alle quartine che hanno al centro il mondo naturale o il tema del vino, affidando al lettore il compito di coglierne il significato più apparente e quello più riposto. Anche i temi per cosi dire paesaggistici sono presentati da Bai Yuchan sotto l'aspetto dell'interiorizzazione e permettono di smentire i luoghi comuni che ancora sussistono sul carattere meramente descrittivo della poesia classica cinese. L'antologia è seguita da un'Appendice in cui si illustra al lettore italiano la complessa tessitura dei toni e delle rime propria di questo genere poetico.


Titolo e contributi: Con il braccio piegato a far da cuscino : ottantotto quartine di un maestro taoista del 13. secolo / Bai Yuchan ; traduzione, introduzione e note a cura di Alfredo Cadonna

Pubblicazione: Torino : G. Einaudi, 2010

Descrizione fisica: XIII, 260 p. : ill. ; 18 cm

Serie: Collezione di poesia ; 382

ISBN: 978-88-06-20434-1

Data:2010

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Cinese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Serie: Collezione di poesia ; 382
Nota:
  • Testo orig. a fronte.

Nomi: (Autore)

Classi: 895.1142 Poesia cinese. 960-1279 (19)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2010
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: fiction

Sono presenti 1 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Barcode Stato Prestabilità Rientra
Sormani GEN.H.6768 697045 In deposito Prestabile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.