The domain of Arnheim
0 0
Materiale linguistico moderno

Poe, Edgar Allan

The domain of Arnheim ; Landorʼs cottage ; Philosophy of furniture

Abstract: Il rapporto tra Poe e Baudelaire è una storia straordinaria che racconta la profondità di una relazione in cui l'autore diventa un confidente e un nume protettore di chi lo traduce. E mostra come l'arte del tradurre possa unire l'ascolto scrupoloso della lingua originale con la cura inventiva per la propria lingua. Di quella vicenda il libro sceglie alcuni passaggi esemplari, che lo stesso Baudelaire aveva voluto raccogliere sotto il titolo di Abitazioni immaginarie. Si tratta di due racconti di Poe connessi tra loro, Le terre di Arnheim e Il villino di Landor, seguiti da un testo che di quei racconti è come la proiezione teorica Filosofia dell'arredamento.


Titolo e contributi: The domain of Arnheim ; Landorʼs cottage ; Philosophy of furniture / Edgar Allan Poe ; traduzione francese di Charles Baudelaire: Le domaine d'Arnheim, Le cottage Landor, Philosophie de l'ameublement ; versioni italiane di Giorgio Manganelli, Ludovica Koch, Elisabetta Mazzarotto: Le terre di Arnheim, Il villino di Landor, Filosofia dell'arredamento ; a cura di Antonio Prete

Pubblicazione: Torino : G. Einaudi, \1997!

Descrizione fisica: 238 p. ; 17 cm

Serie: Scrittori tradotti da scrittori ; 74 - Scrittori tradotti da scrittori ; 74. . Serie trilingue ; 12

ISBN: 88-06-14636-X

Data:1997

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Altri titoli:
  • Abitazioni immaginarie di Edgar Allan Poe nella traduzione di Charles Baudelaire.
  • Abitazioni immaginarie di Edgar Allan Poe.
Nota:
  • Tit. orig.: The domain of Arnheim, Landorʼs cottage, Philosophy of furniture
  • Trad. francese a fronte
  • Trad. italiana in calce
  • Segue: Appendice.
  • Tit. in cop.: Abitazioni immaginarie di Edgar Allan Poe nella traduzione di Charles Baudelaire.
  • Tit. sul dorso: Abitazioni immaginarie di Edgar Allan Poe.

Nomi: (Autore)

Classi: Libri in lingua (0) 813.3 NARRATIVA AMERICANA IN LINGUA INGLESE, 1830-1861 (21)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 1997
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: fiction

Sono presenti 1 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Barcode Stato Prestabilità Rientra
Sormani GEN.G.2068 602098 In deposito Prestabile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.