La traduttrice
0 0
Materiale linguistico moderno

Alameddine, Rabih

La traduttrice

Abstract: Dopo Il cantore di storie con questo nuovo romanzo Rabih Alameddine ci trasporta in Libano, a Beirut, e, all'inizio, in un vecchio appartamento della città. È qui che incontriamo Aaliya, una donna di settantadue anni, i capelli tinti di blu, una traduzione da iniziare, forse, e una storia da raccontare. Aaliya ci parla della sua vita: anni e anni dedicati a leggere i capolavori della letteratura mondiale per poi tradurli, in silenzio, per puro amore, senza che alcuna traduzione veda mai la luce della pubblicazione; mentre per le vie della città cadevano bombe e si udivano gli echi di una guerra capace di trasformare giovani pacifici in spie e assassini. Una guerra che ha costretto una donna sola come lei, di professione libraia, appassionata di libri, a dormire con un fucile accanto al letto per difendersi da attacchi improvvisi. Una guerra che ha costretto Aaliya a rimandare l'appuntamento con l'amore. Siamo ciò che leggiamo, disse un saggio, e Aaliya è questo: una creatura meravigliosa, fatta di carta, eppure viva, piena di umorismo, che si nasconde da tutto e tutti dentro una vecchia giacca di lana e dietro la letteratura, cercando nei libri l'amore che la sua famiglia non è stata in grado di darle.


Titolo e contributi: La traduttrice / Rabih Alameddine ; traduzione di Licia Vighi

Pubblicazione: [Milano] : Romanzo Bompiani, 2013

Descrizione fisica: 303 p. ; 21 cm.

Serie: Romanzo Bompiani - Narratori stranieri

ISBN: 978-88-452-7288-2

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi:

Classi: Narrativa (0) 813.54 NARRATIVA AMERICANA IN LINGUA INGLESE, 1945-1999 (21) 813.6 NARRATIVA AMERICANA IN LINGUA INGLESE, 2000- (23)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2013
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: fiction

Sono presenti 14 copie, di cui 6 in prestito.

Biblioteca Collocazione Barcode Stato Prestabilità Rientra
Sormani GEN.L.63547 723409 In deposito Prestabile
Sicilia SIC SIC.D.892.7-N.ALAM.1. TD915266 Su scaffale Prestabile
Venezia VEN VEN.D.813-N.ALAM.3. 914881 Su scaffale Prestabile
Lorenteggio LOR 892.7 N ALAM 914667 Su scaffale Prestabile
Oglio OGL OGL.D.892.7-N.ALAM.1. 916042 Su scaffale Prestabile
Affori AFF AFF.D.892.7-N.ALAM.1. N 915488 In prestito 01/09/2020
Chiesa Rossa CHI CHI.D.813-N.ALAM.1. TD18824 In prestito
Dergano Bovisa DER.D.892.7-N.ALAM.1. 915357 Su scaffale Prestabile
Harar HAR HAR.D.892.7-N.ALAM.1. 915002 Su scaffale Prestabile
Tibaldi TIB 892.7 N ALAM 915111 In prestito 02/09/2020
Sant'Ambrogio SAN SAN.D.813-N.ALAM.2. 915009 Su scaffale Prestabile
Vigentina VIG VIG.D.892.7-N.ALAM.1. 916695 In prestito 29/08/2020
Gallaratese GAL GAL.D.892-N.ALAM.1. 915129 In prestito 01/09/2020
Villapizzone VIL VIL.D.892.7-N.ALAM.1. 921753 In prestito 01/09/2020
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.